ترجمة ديبريفر - قال تقرير لـ "ميدل ايست آي" البريطاني، إن غالبية الناس في الشرق الأوسط يفضلون فوز بايدن، فيما يأمل الأقوياء في جميع أنحاء المنطقة في إعادة ترامب.
وتابع التقرير "بينما يراقب العالم عن كثب الانتخابات الأمريكية، فإن قادة بعض دول الشرق الأوسط يعتمدون كثيرا على من سيفوز بسباق البيت الأبيض".
وبحسب التقرير، غالبية الناس غير راضيين عن السياسة الخارجية لأمريكا ويفضلون فوز جو بايدن على الرئيس ترامب.
مايكل روبينز مدير الأبحاث في معهد الباروميتر العربي قال إن تصرفات ترامب في المنطقة لم تتماش مع مصالح الناس العاديين، وإن التغيير في المكتب البيضاوي يمكن أن يساعد موقف واشنطن في المضي قدمًا.
وأضاف روبينز خلال مكالمة هاتفية الاثنين الماضي رتبتها مؤسسة بروكينغز: "إنهم [الشعب] لا يتفقون مع الطريقة التي أبرم بها قادتهم الصفقات مع واشنطن لمصالحهم الخاصة".
مضيفًا "إذا فاز بايدن ، فسيكون لديه مهمة ضخمة إذا كان يريد الذهاب وتشكيل آراء المواطنين العاديين في الولايات المتحدة بشكل مختلف."
وسلط التقرير الضوء على بعض قادة العالم الذين لديهم مصلحة شخصية في سباق الانتخابات الرئاسية، حيث تعتمد ثرواتهم بشكل كبير على نجاح أو فشل ترامب، وبدأ التقرير بإسرائيل.
إسرائيل
ربما لا أحد يعول على فوز ترامب أكثر من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي يُشيد دائما بالرئيس ترامب ويصفه بأعظم صديق لإسرائيل على الإطلاق.
ترامب منذ فوزه برئاسة أمريكا قدم تنازلات لإسرائيل بما في ذلك اعترافه بالقدس كعاصمة لإسرائيل، والانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني وعرض خطة للشرق الأوسط تفضل إسرائيل بشدة على الفلسطينيين.
كما توسط البيت الأبيض في علاقات التطبيع الرسمي بين إسرائيل والإمارات والبحرين.
بينما قال بايدن ، الذي شغل منصب نائب الرئيس في عهد باراك أوباما من 2008 إلى 2016 ، إنه "دعم قوي لإسرائيل" ، قال المرشح الرئاسي أيضًا إنه سيعاود الانضمام إلى الاتفاق النووي إذا عادت إيران إلى الامتثال.
كما لم يخفِ الفلسطينيون، بعد تهميشهم وإهانتهم من قبل ترامب، آمالهم في فوز بايدن.
قال رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية الشهر الماضي: "إذا كنا سنعيش أربع سنوات أخرى مع الرئيس ترامب ، فالله يساعدنا".
حكام الخليج
لم يكن العاهل السعودي الملك سلمان وولي العهد الأمير محمد بن زايد ، الحاكم الفعلي لدولة الإمارات، من أشد المعجبين بإدارة أوباما.
رحبت دولهم بانسحاب ترامب من الاتفاق النووي الإيراني وفرض العقوبات التي دفعت الاقتصاد الإيراني إلى الانهيار.
وقف ترامب أيضًا إلى جانب ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في مواجهة انتقادات حادة بعد مقتل كاتب العمود في "واشنطن بوست" جمال خاشقجي على يد عملاء سعوديين في أواخر عام 2018 في القنصلية السعودية بتركيا.
حق النقض في حرب اليمن
استخدم ترامب حق النقض ضد قرار مجلس الشيوخ الذي كان من شأنه أن ينهي الدعم الأمريكي للحرب التي تقودها السعودية والإمارات في اليمن، والتي تسببت في أكبر أزمة إنسانية في العالم.
لذا يخشى ملوك الخليج من أن رئاسة بايدن يمكن أن تكون امتدادًا لعهد أوباما ، مع تجدد الانخراط مع إيران واهتمام أكبر بحقوق الإنسان.
وكان نائب الرئيس السابق قد قال في وقت سابق إنه يعتزم "إعادة تقييم" علاقات واشنطن مع الرياض، وإنهاء الدعم الأمريكي للحرب في اليمن.
قال جان فرانسوا سيزنيك، خبير الشرق الأوسط في كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة في واشنطن، لموقع ميدل إيست آي أن بعض غضب الديمقراطيين ضد الرياض ربما كان بمثابة "هراوة" ضد ترامب، وليس دفعًا لإعادة وضع أمريكا في المنطقة.
وقال سيزنيك "أعتقد أنه ستكون هناك مفاوضات لأن أيا من الطرفين، سواء كان ديمقراطيا أو جمهوريا، لا يمكنه تحمل الانفصال عن السعودية، خاصة عندما لا تُزال إيران، وستظل العدو الرئيسي للولايات المتحدة".
إيران
وقال التقرير إن المرشد الأعلى لإيران عانى من أزمة دبلوماسية بين إدارتي أوباما وترامب، احتشد الناس في الشوارع للإشادة بالاتفاق النووي المبرم عام 2015 مع القوى العالمية، على أمل تطبيع العلاقات مع الغرب ووضع حد نهائي للعقوبات الدولية التي تسببت في توتر مالي للبلاد.
وبعد ثلاث سنوات فقط، أدى انسحاب ترامب أحادي الجانب من الاتفاق لاحقًا إلى استئناف إيران للأنشطة النووية واستئناف العقوبات الشديدة.
تصاعدت التوترات في سلسلة من الحوادث التي بلغت ذروتها بهجوم صاروخي إيراني على القوات الأمريكية في العراق بعد أن قتلت غارة أمريكية بطائرة مسيرة قائدًا عسكريًا إيرانيًا كبيرًا " "قاسم سليماني".
قال بايدن إنه على استعداد للجلوس مع إيران إذا التزمت بحدود الاتفاق النووي، فوز آخر لترامب قد يشهد عودة التوترات مرة أخرى إلى درجة الغليان.
إلا أن المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي أصر على أن نتيجة الانتخابات "لن تؤثر" على سياسة طهران تجاه واشنطن.
وقال خامنئي الثلاثاء "سياستنا ... محددة بوضوح. لا تتغير مع حركة الأفراد." "لا يهمنا من يأتي ويذهب".
مصر
بالنسبة لمصر ، كان وصول ترامب إلى الرئاسة يعني أن القاهرة مرة أخرى لديها داعم قوي في البيت الأبيض.
في عهد باراك أوباما ، علقت الولايات المتحدة المساعدات العسكرية المباشرة في أعقاب الانقلاب المصري في عام 2013 ، بما في ذلك منع تسليم طائرات الهليكوبتر الهجومية من طراز أباتشي وطائرات F-16 المقاتلة وأكثر من 250 مليون دولار.
الانتخابات الأمريكية 2020: انهيار في سياسة الشرق الأوسط لخمس سباقات ساحة المعركة في مجلس الشيوخ.
كانت تلك ضربة كبيرة لواحد من أكبر المتلقين للمساعدات الاقتصادية والعسكرية من واشنطن.
وبدلاً من ذلك ، تحرك ترامب لتعزيز المساعدات المباشرة لمصر، بما في ذلك السعي للحصول على 1.4 مليار دولار لـ "المساعدة الثنائية" في عام 2021 ، معظمها للمساعدة العسكرية والأمنية في وقت تستهدف فيه أجهزة الأمن المصرية النشطاء والمعارضين بشكل روتيني.
ومع ذلك، في حين أن رئاسة بايدن قد تكون أكثر صراحة بشأن قضايا حقوق الإنسان في البلاد، فقد لا يكون هناك تغيير كبير في نهج الولايات المتحدة تجاه مصر في عهد الرئيس عبد الفتاح السيسي ، حيث سيكون لنائب الرئيس السابق مجالات أخرى في الخارج، السياسة - مثل التعامل مع نفوذ الصين المتزايد - على جدول أعماله.
وقال عادل عبد الغفار، زميل بارز في بروكينغز ، خلال المكالمة الافتراضية الاثنين الماضي "سأشعر بأن العلاقة بين مصر والولايات المتحدة هي نوع من الطيار الآلي، ولم تعد الأولوية التي اعتادت أن تكون لكلا الجانبين".
"وحتى من الجانب المصري ، يتطلعون نحو علاقات أعمق مع روسيا والصين وما إلى ذلك."
